教授先生，恭喜您发现了……火星？

　　有时候你会以为自己做出了什么不得了天文发现，结果才知道那只不过是火星。通常这种错误都会被迅速掩盖，可是开普敦大学的宇宙学教授Peter Dunsby却没那么幸运。他将自己的发现发布到了《天文学家电讯》上。他发布的两则公告前后相隔只有40分钟，内容却大相庭径，人们实在没办法不注意到。
　　Dunsby在第一则通告中称，他探测到了非常明亮的光学瞬变(optical transient，即只在天空中短时间存在的天体或天文现象)。由于它非常亮，所以Dunsby教授以为自己有了很惊人的发现，以为那可能是夜空中前所未见的，于是他想要立刻通知天文学界。
　　他是在3月20日凌晨1:00至3:45发现这个光学瞬变的，用的是80mm的折光式望远镜。
　　他在通告中写道，“在这个观察期间，这个天体都完全可见。在之前的观察中(2018年3月8日)，这个区域并没有出现这颗明亮天体。”Dunsby教授的兴奋之情洋溢于字里行间。他在最后写道：“这个光学瞬变是这个区域中最明亮的星星。非常希望天文学界能继续对它的性质做进一步观察研究。”

CREDIT: 123RF

　　在接下来几分钟里，他肯定意识到自己并不是第一个发现这颗超亮天体的人。事实上，他“发现”的其实是火星。
　　在40分钟后的第二则通告中，他解释道，“在ATel 11448通告中提到的天体已经确认是火星。我们在此对之前的报告及所带来的不便表示真诚的歉意。”
　　为什么会发生这种事情呢？
　　虽然我们已经有了相对完善的星空图了，但是太阳系里的行星经常会转来转去。如果你想要观测上亿光年以外的星星，离我们最近的邻居火星可能会造成干扰。
　　《天文学家电讯》的官方账号也拿Dunsby的错误打趣，写道“恭喜Peter Dunsby教授，您发现了火星！” Dunsby教授也发推称，自己以后应该更仔细一点。
　　虽然这对他来说有点囧，对我们来说却是很好的一课。即便是宇宙学教授也会弄出如此乌龙的事件，我们偶尔犯的小错就显得微不足道了。
　　本文译自  sciencealert，由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者：JACINTA BOWLER