新官上任三把火：欧航天局新局长欲造月球村

<P align=center></P><P align=center>欧洲航天局新局长认为月球村对于宇宙探索有着非常大的实用性。</P><p>　　据国外媒体报道，虽然Johann-Dietrich Woerner教授刚刚成为欧洲航天局（ESA）的局长一周，但却提出了一些相当大胆的计划。当被BBC记者问及未来宇宙探索的计划时，他避开了太空探索老生常谈的经济和社会方面的益处，而是直接回答了这个问题。</P><p>　　他声称：“未来我们应当着眼于国际空间站意外的地方。我们应当借助一艘小型的宇宙飞船在低地球轨道进行微重力探索，而且我建议在月球的背面建造一座月球村。”由于人们对深太空旅程的向往，月球任务最近几年已经有所搁置，虽然这一想法稍微有一点冒险，但是Woerner强调一座月球基地有可能非常具有实用性。</P><p>　　他补充道：“一座月球村并不仅仅代表建造几座房屋、一座教堂和一个办公厅，这座月球村应当代表着执行机器人和宇航员任务并对这一社区有贡献的全球合作伙伴。”月球村应当建立在月球的背面，并且作为未来火星认为的一座测试基地。</P><p>　　国际空间站最近获得了首台3D打印机，而Woerner希望这项技术能够得到广泛应用，并用于建造月球和火星基地。他认为国家间的完全合作对于月球村来说是完全必要的，这或许是讽刺美国宇航局拒绝与中国航天局合作的事情。</P><p>　　他补充道：“在地球上，不同的国家之间存在非常多的问题，太空能够成为解决这些地球问题的桥梁，而月球似乎就是个非常好的选择。孤立一个国家并非正确的方式，更好的解决方法就是找到太空合作的方法，以改善地球上国与国之间的关系。”（过客/编译）</P><p>　　<p align="center"></p></P><P align=center></P><br />